Skyrim: Talk to Orthus Endario at the East Empire Company in Windhelm (with Video)

To get there first fast travel to the Windhelm Stables. You can also catch a ride to here if you haven't discovered it yet. Then follow the video.