Skyrim: Tell Ahtar the bandit is dead...(video)

After you're doing killing the bandits you need to return to the Solitude, or if you want fast travel to the Blue Palace and start walking back. Along that path and to the left is Jala's House. Ahtar should be in there.