Skyrim: Bring the Unusal Gem to an appraiser

Once you get the gem you'll see this task in the miscellaneous part in your Journal. Travel to Riften which is on the other side of the mountain from Riverwood (East Side).